பாஸ்க் குடும்பப்பெயர்கள் ஸ்பானிஷ் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும், அவை செல்கின்றன வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம், முக்கியமாக பாஸ்க் அடையாளத்தைக் கொண்ட பகுதிகளில் இருந்து. நியமிக்கப்பட்ட பெயர்கள் இந்த குடும்பப்பெயர்களுக்கு வரலாறு உண்டு, பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு அணிந்த நபரின் புவியியல், உடல் அல்லது தனிப்பட்ட குணநலன்கள் காரணமாக அவை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. தெரியும் 35 மிகவும் பொதுவான பாஸ்க் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள், ஒவ்வொரு பெயரிலிருந்தும் என்ன நேரடியான அர்த்தம் பெறப்படுகிறது என்பதை முன்கூட்டியே தெரிந்து கொள்ள.
அவை அனைத்தும் குறிப்பாக ஏதோவொன்றுடன் தொடர்புடையவை, மிகவும் வெளிப்படையானது அவை இடப்பெயரில் இருந்து வந்தவை, சமூக, கலாச்சார அல்லது மதத் துறையில் இருந்து. ஆனால் மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், இது இந்த நிகழ்வுகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் சில பொருள்களுடன். இருப்பினும், குடும்பப்பெயர்கள் முழுவதும் பெரிய மாற்றம் இல்லாமல் பரிணமித்துள்ளன பல ஆண்டுகளாக மற்றும் மக்கள் வாழ்வில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டு, வேர்களை உருவாக்குதல் மற்றும் குடும்பங்கள் மத்தியில் ஒரு பெரிய கலாச்சார செல்வம்.
35 மிகவும் பொதுவான பாஸ்க் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்
- அகுயர்: இது பாஸ்க் மொழியில் "தண்ணீருக்கு அருகில்" அல்லது "நதிக்கு அருகில்" என்று பொருள்.
- அகுயினகா: "அஜின்" (ஓக்) மற்றும் "ஆகா" (இடம்) ஆகியவற்றால் ஆனது, இது ஓக் மரங்களைக் கொண்ட ஒரு இடத்தை பரிந்துரைக்கிறது.
- ஐஸ்புருவா: பாஸ்க் 2 இல் இதன் பொருள் "ஹாவ்தோர்ன் இடம்".
- அல்தாஸ்: இது "அல்டாபா" உடன் தொடர்புடையது, அதாவது பாஸ்க் மொழியில் "படி" அல்லது "ஓடு".
- சிலந்தி: இது பாஸ்க் மொழியில் "சிலந்தி" என்று பொருள், ஆனால் இது ஒரு இடப் பெயருடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.
- அர்ரெகுய்: இது வரலாற்றில் வேரூன்றிய ஒரு பொருளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நிலம், பாதுகாப்பு மற்றும் துணிச்சலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.இது ஒரு கல் இடத்தில் அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
- அசுர்மெண்டி: இது "அசுர்மெண்டி" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பல அர்த்தங்களைக் கொண்டது: "முட்செடிகளின் மலைகள்" முட்கள் நிறைந்த புதர்களால் மூடப்பட்ட இடம்; "மலையின் முதுகெலும்பு" ஒரு முகடு வடிவ இடம்; "நீல மலை" நிலப்பரப்பின் நிறத்துடன் தொடர்புடையது.
- எச்செவர்ரியா: இது "etxe" (வீடு) மற்றும் "அக்கம்" (புதிய) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "புதிய வீடு".
- எகுரன்: இது "எகுர்" (மரம்) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது மரத்துடன் தொடர்புடைய தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது.
- எட்க்ஸெபெரியா: பாஸ்க் மொழியில் "புதிய வீடு" என்று அர்த்தம். இது பல்வேறு கேடயங்களில் குறிப்பிடப்படுகிறது மற்றும் அதன் கலவையைப் பொறுத்து, எடுத்துக்காட்டாக தங்கம், இது பிரபுக்கள் மற்றும் செல்வத்தை குறிக்கிறது.
- கம்போவா: இது அலவாவில் உள்ள பழைய நகராட்சியின் பெயரான கம்போவா என்ற இடப் பெயரிலிருந்து வந்தது. இது பாஸ்க் நாட்டின் அழகிய வரலாறு மற்றும் அதன் நீரூற்றுகள் மற்றும் மருத்துவ நீர் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.
- கார்மென்டியா: அதன் பொருள் பாஸ்க் மொழியில் "உயர்" அல்லது "உச்சம்".
- Goikoetxea: அதன் பொருள் பாஸ்க் மொழியில் "மேல் வீடு" அல்லது "மலையில் உள்ள வீடு" என்பதாகும்.
- கோயிடியா: மேல், உயர்ந்த இடம். ஹெரால்டிக் கவசத்திற்குள், அதன் பிரதிநிதித்துவங்களைப் பொறுத்து, அது சில அம்சங்களை அல்லது மற்றவற்றைக் குறிக்கிறது. அவற்றில், அதிகாரம், பிரபுக்கள், சிரமங்கள் அல்லது சவால்கள்.
- கோரோஸ்டியாகா: அதன் பொருள் பாஸ்க் மொழியில் "ஓக்ஸ் இடம்" என்பதாகும்.
- குரிடி: அதன் பொருள் பாஸ்க்2 இல் "ஓநாய்களின் இடம்" என்பதாகும். இது வெண்ணெய் உற்பத்தியுடன் தொடர்புடையது மற்றும் அதன் பல்வேறு பூச்சுகள் குடும்பம் மற்றும் அதன் சூழல் அனுபவித்த அம்சங்களை பிரதிபலிக்கின்றன. இரத்தப் பெயர்களைக் கொண்ட மக்களின் உன்னத மாவீரர்களின் பழமையான பரம்பரைகள் வாழ்ந்த மூதாதையர் வீடுகளின் பிரதிநிதித்துவத்தை இது விவரிக்கிறது.
- இபர்ரா: இது "இபார்" (பள்ளத்தாக்கு) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "சமவெளி" அல்லது "நதிக்கரை", இது ஒரு பள்ளத்தாக்கில் தோன்றியதைக் குறிக்கிறது.
- போய்விடு: பாஸ்க் மொழியில் "புல்வெளிகளின் இடம்" என்று அர்த்தம்.
- இசாகுயர்: இது பாஸ்க் வார்த்தையான "இசா" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "கல்" மற்றும் "கிர்ரே" அதாவது "கடக்க". எனவே, அதன் பொருள் "கல்லைக் கடக்க" என்பதாகும்.
- லாண்டா: அதன் பொருள் பாஸ்க் மொழியில் "நிலம்", "வயல்" அல்லது "மேய்ச்சல்". அவரது பரம்பரையின் முக்கிய வீடு புருண்டியாவின் (அலாவா) டவுன் ஹாலில் உள்ள லாண்டா என்ற இடத்தில் இருந்தது.
- லாரனாகா: "லாரே" (புல்வெளி) மற்றும் "அனா" (இடம்) ஆகியவற்றால் ஆனது, இது புல்வெளிகள் கொண்ட ஒரு இடத்தை பரிந்துரைக்கிறது.
- லஸ்கானோ: இது "லாட்ஸ்" (கல்) மற்றும் "கனோ" (இடம்) ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது கற்கள் கொண்ட இடத்தை பரிந்துரைக்கிறது.
- மெண்டிசாபால்: "மெண்டி" (மலை) மற்றும் "ஜபல்" (பரந்த) ஆகியவற்றால் ஆனது, இது ஒரு மலையிலிருந்து ஒரு பரந்த காட்சியைக் குறிக்கிறது.
- ஓலைசோலா: இது "ஓலா" (ஆப்பிள் மரம்) மற்றும் "ஜோலா" (இடம்) ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது ஆப்பிள் மரங்களைக் குறிக்கும்.
- ஓர்மேச்சியா: இது பாஸ்க் மொழியில் "தடங்களின் இடம்" அல்லது "தடங்கள் இடம்" என்று பொருள்படும்.
- ஓரோஸ்கோ: இதன் பொருள் பாஸ்க் மொழியில் "அனைவரின் இடம்", "ஹாலி மரங்களின் இடம்" அல்லது "கொரலிசா" என்பதாகும். இது பாஸ்க் நாட்டில் விஸ்காயா மாகாணத்தில் உள்ள ஓரோஸ்கோ பள்ளத்தாக்கிலிருந்து வருகிறது.
- சரசோலா: "சாரா" (சோளம்) மற்றும் "ஜோலா" (இடம்) ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது சோளம் விளைந்த இடத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். இது Zeberio (Vizcaya) ஆன்டெச்சர்ச்சில் உள்ள "பழைய சூரிய வீடு" உடன் தொடர்புடையது.
- சோரோவா: இது பாஸ்க் மொழியில் "வில்லோஸ் இடம்" என்று பொருள்.
- உகார்டெசியா: "ugarte" (உயர்ந்த இடம்) மற்றும் "etxe" (வீடு) ஆகியவற்றால் ஆனது, இது ஒரு உயர்ந்த இடத்தில் ஒரு வீட்டைக் குறிக்கிறது2.
- உகார்டே: இதன் பொருள் பாஸ்க் மொழியில் "உயர்ந்த இடம்" அல்லது "மலை".
- உருட்டியா: இது பாஸ்க் மொழியில் "தொலைவில்" அல்லது "தொலைவில்" என்று பொருள்.
- ஜபாலா: "zabal" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது பாஸ்க் மொழியில் "பரந்த" அல்லது "விசாலமானது".
- சல்துவா: இது பாஸ்க் மொழியில் "பச்சை இடம்" அல்லது "தாவர இடம்" என்று பொருள்.
- ஜாமுடியோ: "ஜாமா" (நீர்) மற்றும் "உடி" (இடம்) ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது தண்ணீருக்கு அருகில் உள்ள இடத்தைக் குறிக்கிறது2.
- Zubizarreta: "ஸுபி" (பாலம்) மற்றும் "ஜஹர்" (பழைய) ஆகியவற்றால் ஆனது, இது ஒரு பழைய பாலத்தை பரிந்துரைக்கிறது.
இவை அனைத்தும் கடைசி பெயர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தோற்றம் உள்ளது, அவர்கள் தங்கள் வரலாற்றில் வேரூன்றி உள்ளனர் யூஸ்கல் ஹெர்ரியா கலாச்சாரம். அதன் தோற்றம் மற்றும் பொருள் அதன் புவியியல் தோற்றம், அதன் இடப்பெயர் மற்றும் மொழியியல் மாற்றங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டது. அதன் வரலாறு முழுவதும் பெறப்பட்டது, பல வார்த்தைகள் பல ஆண்டுகளாக உருமாறின. மற்றொரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், பாஸ்க் குடும்பப்பெயர்கள் என்று நினைப்பவர்களும் உள்ளனர் அவர்களுக்கு எப்போதும் ஒரு சிறப்பு எழுத்துப்பிழை இருக்கும், மற்றும் "கார்சியா" அல்லது "ரோட்ரிக்ஸ்" போன்ற சில குடும்பப்பெயர்கள் பாஸ்க் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை என்பதை நாம் கவனிக்கலாம்.